Lybeck, Bertil (1887-1945): Quartier latin.
 
Akvarell och krita. Osignerad. 33 × 41 cm. Inramad. Utförd senast 1915. Proveniens: Konstnärens kvarlåtenskap.
 
Förlaga för en av Lybecks mest kända etsningar, Quartier Latin (1915, 24,3 × 32,2 cm). Den ingick i Föreningen för Grafisk konsts portfölj för 1919 och som nr 238 i katalogen över minnesutställningen i Konstnärshuset, Stockholm 1952.
 
”Bertil Lybecks ’Quartier latin’ är en humoristisk skildring från bohêmlivet i det gamla studentkvarteret i Paris. Ett konstnärspar som inte äger så mycket som en säng är stadd på flyttning i nattens stillhet från en vindskupa till en annan. Han går före och bär sängkläderna på huvudet, hon kommer trippande efter i sin tunna schal - bärande på en fågelbur” (Gunnar Wengström, ”Grafisk konst”, Studiekamraten 1928).
 
ENGLISH:
 
”Quartier Latin”, and original watercolour and crayon drawing by Swedish artist Bertil Lybeck (1887-1945), unsigned and undated but executed no later than 1915. Provenance: The artist’s estate. One of Lybeck’s most well-known etchings (1915), with the same title, was based on the present drawing.